Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. aus dem Feuer reißen
    أنقذ شيئًا كان على وشك الضياع أو الهلاك
    relevante Treffer
    kurz vor
    على وشك
    fast (adv.)
    على وشك
    am Rande von
    على وشك من
    am Rande
    على وشك
    nahe daran
    على وشك
    am Rande des Zusammenbruchs
    على وشك الانهيار
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    rentennah (adj.)
    على وشك التقاعد
    fast fertig (adj.)
    على وشك الانتهاء
    in den letzten Zügen liegen
    على وشك الموت
    am Rande der Verzweiflung
    على وشك اليأس
    in der Luft liegen
    على وشك الحدوث
    die Zeit ist gleich um
    الوقت على وشك
    sich um etw. handeln
    ليكون على وشك شيء
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    fündig werden
    عثر على شيئا ما
    jdm. etwas aufdrängen (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    aufsetzen (v.) , {aufnähen}
    خاط شيئًا على شيء
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    aufnähen (v.)
    خاط شيئًا على شيء
    sich um etw. zoffen
    كان على خلاف مع
    sich gewaltig irren
    كان على خطأ كبير
    Er wollte sich an dem Kind vergreifen. {wollte es sexuell missbrauchen}
    كان يريد الاعتداء على الطفل
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    bergen (v.) , {barg ; geborgen}
    أنْقَذَ
    retten (v.) , {rettete ; gerettet}
    أنْقَذَ
    durchbringen (v.) , {brachte durch / durchbrachte ; durchgebracht}
    أنْقَذَ
    erretten (v.)
    أنقذ
    j-n vom etw. erlösen (v.)
    أنْقَذَ